Reseña: Lo que fuimos - Golnaz Hashemzadeh Bonde

Golnaz Hashemzadeh Bonde es una de las autoras en lengua sueca más importantes del mundo. Nació en Irán, pero ha pasado la mayor parte de su vida en Suecia, país al que sus padres se vieron obligados a emigrar por razones políticas en los años en que los idealistas que soñaban con un gobierno diferente se vieron oprimidos por el poder de los ayatolás.

Lo que fuimos es una autoficción en la que la escritora reconstruye la historia de su familia, especialmente la de su madre, buscando entender el legado que esta le dejó.

Nahid es la protagonista de la novela, la cual comienza cuando le anuncian que sufre de un cáncer en estado avanzado y que, posiblemente, le queden seis meses de vida a lo mucho. El estupor que la invade al ver la muerte tan cerca la lleva a recordar lo que fueron sus primeros años, así como la historia de su madre y sus hermanas.

No es fácil empatizar con Nahid. Es un personaje lleno de cicatrices, miedos y frustraciones, mismas que iremos explorando y detallando en un presente que la cuestiona e inquieta y en los días en que conoció la violencia, las tradiciones con las que no se sentía identificada, la soledad y el amor. Estamos ante un ejercicio de desahogo y redención muy humano, que cala en lo más profundo de los sentidos y lastima sin remordimiento alguno al mostrar la realidad de una existencia que se convierte en el reflejo de millones más.

Golnaz Hashemzadeh Bonde. Tomada de https://www.dukechronicle.com/

Pero es esa complejidad en la protagonista la que hace invaluable la experiencia de leer este libro, porque sientes como propias sus vivencias, te sobresaltas ante lo erróneas que parecen muchas de sus decisiones y congenias con su deseo permanente de empezar de una mejor manera por quienes más ama. Incluso puedes llegar a odiarla.

El viaje en el tiempo que emprendemos con esta obra nos hace recordar la rebeldía de la juventud y esas ansias de construir una sociedad mejor. Pero también los riesgos de alzar la voz ante un sistema que impone, sin ningún punto neutro de por medio. Esto nos acerca a la realidad que se vive en Medio Oriente, en donde la religión y la política han encerrado a la población en un conflicto que parece no tener fin.

Los años de violencia en Colombia han dejado un número incalculable de personas obligadas a desplazarse de manera forzada de sus territorios para sobrevivir y buscar otra oportunidad en la vida, misma que muchas veces nunca llega. Esta problemática se vive en esta novela, que desarrolla ciertos aspectos de lo que padece alguien que debe llegar a un lugar en el que no se siente bienvenido (con todo lo que esto implique).

Adicional a lo mencionado previamente, la autora toca temas importantes y que, desafortunadamente, siguen siendo vigentes como el machismo, el maltrato intrafamiliar y la xenofobia.

Lo que fuimos es un desgarrador y bellísimo relato sobre las raíces, el peso de las elecciones y el papel que juega la familia en nuestro desarrollo individual y social. Una catarsis que homenajea la vida (la muerte como parte de ella) y sirve como crítica a un sistema violento que es capaz de empujarte a los espacios más peligrosos y desoladores.