Reseña: Estrellas bajo los pies - David Barclay Moore

Ninguna vida es perfecta. Todos tenemos dificultades y cosas que nos preocupan y no nos dejan dormir tranquilos. Sin embargo, las tragedias que algunos viven son mucho más grandes que las de otros. Así es la realidad, por desafortunado e injusto que nos parezca.

Lolly Rachpaul tiene 12 años. Vive en Harlem (uno de los centros de residencia de afroamericanos más grandes de Estados Unidos) con su mamá. Sus padres están divorciados. Jermaine, su hermano, fue asesinado de un balazo en medio de una riña entre pandillas, hecho muy común en el lugar donde reside. Esto último no sale de su cabeza. Incluso se culpa de lo sucedido. La tristeza se ha convertido en su sombra.

Su mejor amigo, Vega, siempre trata de subirle el ánimo y de hacerlo reír. Además, Lolly tiene una colección inmensa de Legos en su cuarto. Un día decide desarmar todas las figuras y utilizar las piezas para construir algo diferente. Este proyecto trascendental en la vida del niño y muchas cosas más son las que nos cuenta el escritor y cineasta estadounidense David Barclay Moore en Estrellas bajo los pies.

Este libro contiene una historia que solo puedo clasificar como inclusiva. Nos muestra la realidad que viven las personas de color y los inmigrantes, los desafíos que enfrentan día a día por su tono de piel o su lugar de origen, y la marginación a la que están expuestos. También tenemos personajes que han sido víctimas de la violencia, la intolerancia y la indiferencia. Encontramos a una madre lesbiana que cuenta con el apoyo de su pareja para la crianza de su hijo. Uno de los personajes más importantes nos permite conocer y entender un poco más sobre el autismo. Resulta muy bonito ver la vida real plasmada sin restricciones, como es, con diferentes matices, con lo bueno y con lo malo.

Cuando sacamos los legos de su empaque, todo parece estar en desorden. Pero si nos tomamos el tiempo de unirlos, con paciencia y disciplina, estos van tomando forma, algunas veces la que nos imaginábamos, y otras más unas que no esperábamos. Y así es este relato. La historia de un chico que no sabe qué hacer con su vida, lleno de contradicciones, con pesos sobre su espalda que nadie a su edad debería cargar, muerto de miedo, con sueños y metas por cumplir, con personas que lo aman y que tratan de hacer lo mejor por él. Puede que no lo entendamos, así como a nosotros no nos entendían en su momento. Así como nosotros mismos no nos llegamos a entender algunos días.

Una labor destacada dentro del relato es la que cumple el profesor (consejero) de Lolly. Las instituciones educativas cumplen un rol importantísimo en la formación de los niños, en identificar situaciones complejas o problemáticas y en tomar medidas de apoyo ante estas. Ojalá todos los niños tuvieran profesores como el de esta novela.

Y conectando con lo anterior, el autor habla de algo muy importante en la vida de cualquier ser humano y es el papel que juegan las personas que nos rodean en ella. Quienes están a nuestro alrededor pueden ayudarnos a surgir o llevarnos hasta el fondo y en este libro se ve a la perfección. Padres, hermanos, demás familiares, amigos, docentes, vecinos. Todos hacen parte de lo que somos.

Algo que me resultó muy llamativo dentro del libro es el modo en que se explora la oscuridad de un personaje y al mismo tiempo la esperanza por algo mejor. Un lenguaje muy sencillo logra tratar temas tan profundos y difíciles como el duelo, la soledad, la frustración y la violencia de gran manera.

No puedo cerrar sin resaltar el trabajo en diseño editorial del libro. Es BÁRBARO. Sí, así, en mayúsculas. La cubierta es una pieza de colección. Las tramas, los brillos y los tonos recogen a la perfección la evolución y la vida de Lolly.

Estrella bajo los pies es una historia sobre lo que es pasar de la niñez a la adolescencia en un entorno lleno de dificultades y de hechos que te empujan asumir responsabilidades que deberían llegar más adelante (quizá nunca). Un mensaje que nos recuerda que hay que trabajar por los sueños, que no hay que dejar de luchar por lo que queremos. Un texto que muestra lo interiorizada y normalizada que tenemos la violencia en nuestra cotidianidad. Un relato esperanzador y conmovedor. No está mal pedir ni buscar ayuda. No está mal buscar algo que nos salve.

Pdta. 1: Tuve conflicto con la traducción de este libro, a cargo de María Mercédes Correa, ya que usa palabras y modismos muy propios de Colombia. El problema no es de la traducción, sino mío. Espero ir acostumbrándome poco a poco.

Pdta. 2: Hay algo que no mencioné en la reseña (porque no supe donde meterlo), pero que tenía que incluir. “He aprendido algo muy importante: las decisiones que tomas son determinantes en tu vida. Tus opciones te hacen ser la persona que eres”.